SlimSocial is the only one that I’ve found that still works, though might require some messing with the settings to get Messenger working through it.

Matrix bridges are an option for those willing to put the effort in and self-host. I might get round to doing this at some point.

It’s not open-source, but I’ve settled on Beeper for the time being as the simplest option to get all my messages in one place.