This. My husband is approximately the same height and weight I am; we have the same waist measurements and if I’m being honest he looks hella good in my pants.
However, I can barely get his jeans over my hips and they’re too tight in the thighs. Not too mention the awkward kangaroo pouch crotch area.
We both wear men’s goodfellow PJ bottoms from target (because POCKETS) and I wear a medium, he wears a small because he doesn’t have hips.
I found a pair of Wrangler pants on Amazon that has front pockets that are squares of fabric sewn on the outside and they fit my entire phone with room to spare. It’s the first time I’ve been able to put a phone in my pants pocket and walk without worrying I was bending my phone.