Haven’t tried streaming, but I have Chromecast devices set up with the jellyfin for android TV app to stream from the NAS over LAN to any TV in the house. Basically don’t have any subscription service so these things are just Jellyfin + YouTube devices.
Thank the gods for these Indian men. They’ve saved me countless times with their simple solutions to incredibly specific problems.