I had same problem with i3
Its has two solution
First is picom with enabled vsync in config
Second is enable vsync in xorg config
https://wiki.archlinux.org/title/NVIDIA/Troubleshooting#Avoid_screen_tearing
neofetch in windows is quite slow compared to linux I recommend using fastfetch if you notice a slowdown
What’s the most modern web browser you can run?