I think we have to rephrase the meme here. If I BOUGHT a game on steam I do not own it even though I basically bought my own copy. I dont think rental or paying for a service is the same. They should just not disguise paying for a service as buying a product.
Just FYI Drew DeVault also started a fork recently https://codeberg.org/redict/redict/