The observant will have noticed one of these early uses of mother-board are in conjunction with baby-board, and not today’s common daughterboard. A mother-baby relationship seems more appropriate in this context than mother-daughter.
So daughter boards were earlier referred to as baby boards. Mother to baby seems a more obvious link than farther.
The numbers put out by Ukraine have been 1000+ consistently for quite a while now.